ABAJO EN ESPAÑOL

San Jose, Costa Rica - 20 September 2017. The University for Peace hosted one of four events to celebrate the 10 years of the Asian Peacebuilders Scholarship programme. The Asian Peacebuilders Scholarship (APS) Programme is a Dual Degree Master of Arts Programme, funded by The Nippon Foundation, and which takes place at the UN-mandated University for Peace (UPEACE) in Costa Rica, and Ateneo de Manila University (AdMU) in the Philippines. The objective of the programme is to train young Asian professionals to become peacebuilding practitioners, ready to take up leading positions in organisations across the globe. The programme has already graduated over 300 students from Japan and 10 other Asian countries.

The celebration in Costa Rica included the first meeting of the APS Alumni Secretariat which includes members representing the 9 priority countries of the programme (Japan, Thailand, Vietnam, Laos, Myanmar, Cambodia, Indonesia, Sri Lanka, Philippines), plus 1 member to represent alumni from non-priority countries. The Secretariat will bring structure to efforts to stimulate the APS alumni network.

The second day of the event focused on Global Perspectives on Conflict Resolution, a conference for discussing emerging conflicts and rethinking innovative solutions. The opening remarks were made by Dr. Francisco Rojas Aravena, Rector of UPEACE; Father Jose Cruz, Vice Rector of Ateneo de Manila University; and Mr. Yuji Mori, Executive Director of The Nippon Foundation.

The morning session of the Conference centered around Regional and UN Perspectives of Conflict Resolution, with interventions from Dr. Hal Klepak, President of the UPEACE Council; Father Jose Cruz and Dr. Enrique Baron, former President of the European Parliament and UPEACE Chancellor; Dr. Alma Salvador, Assistant Professor at AdMU, and Dr. Juan Carlos Sainz-Borgo, UPEACE Dean.

The afternoon session opened the floor to a discussion on "Conflict Resolution and Tools for a Contemporary Agenda", with comments from Ms. Maritza Chan of the Costa Rican Ministry of Foreign Affairs; and interventions from the following UPEACE faculty: Dr. Mihir Kanade, Head of the Department of International Law; Dr. Miriam Estrada, Assistant Professor; Dr. José Riera-Cézanne, Adjunct Professor; Dr. Gal Harmat, Professor and Dr. Manish Thapa, Head of the Department of Peace and Conflict Studies.

Watch the Conference videos on the APS Facebook page: @asianpeacebuildersscholarship

For more information on the Asian Peacebuilders Scholarship contact: Maya Mizuno, Programme Officer, telephone +(506) 2205-9006, email: mmizuno@upeace.org.


La UPAZ celebra el décimo aniversario del su programa de becas “Contructores de Paz Asiáticos”

San José, Costa Rica - 20 de septiembre de 2017. La Universidad para la Paz fue anfitriona de uno de los cuatro eventos de celebración de los 10 años del programa de becas “Constructores de Paz Asiáticos”, un programa de maestría dual financiado por la Fundación Nippon (The Nippon Foundation), implementado conjuntamente por la Universidad para la Paz (UPAZ) en Costa Rica y la Universidad Ateneo de Manila (AdMU) en Filipinas. El objetivo de este programa es entrenar a jóvenes profesionales de Asia para convertirse en constructores de paz, preparados para ocupar posiciones de liderazgo en organizaciones alrededor del mundo. Se han graduado del programa más de 300 estudiantes de Japón y otras nacionalidades asiáticas.

El encuentro en Costa Rica incluyó la primera reunión de la Secretaría de Exalumnos de APS, que incluye a miembros representantes de 9 países prioritarios para el programa (Japón, Tailandia, Vietnam, Laos, Myanmar, Camboya, Indonesia, Sri Lanka, Filipinas), más 1 miembro que representa a los graduados de países no prioritarios. La Secretaría estructurará esfuerzos para promover la red de exalumnos de APS.

El segundo día del evento se centró en “Perspectivas Globales sobre la Resolución de Conflictos”, una conferencia para discutir los conflictos emergentes y repensar soluciones innovadoras. La apertura estuvo a cargo del Dr. Francisco Rojas Aravena, Rector de la UPAZ; el Padre Jose Cruz, Vicerector de la Universidad Ateneo de Manila y el Sr. Yuji Mori, Director Ejecutivo de The Nippon Foundation.

La sesión matutina de la Conferencia se centró sobre las “Perspectivas Regionales de la ONU sobre Resolución de Conflictos”, con la intervención del Dr. Hal Klepak, Presidente del Consejo de la UPAZ; el Padre Jose Cruz y el Dr. Enrique Baron, ex Presidente del Parlamento Europeo y recien nombrado Canciller de la UPAZ; Dra. Alma Salvador, Profesora de AdMu y el Dr. Juan Carlos Sainz-Borgo, Decano de la UPAZ.

La sesión de la tarde abrió la discusión sobre la "Resolución de Conflictos y Herramientas para una Agenda Contemporánea", con comentarios a cargo de la Sra. Maritza Chan del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica e intervenciones de los siguientes profesores de la UPAZ: Dr. Mihir Kanade, Director del Departamento de Derecho Internacional; Dra. Miriam Estrada, Profesora Asistente; Dr. José Riera-Cézanne, Profesor Adjunto; Dr.  Gal Harmat, Profesora; y Dr. Manish Thapa, Director del Departamento de Estudios de Paz y Conflicto.

Vea el video de la Conferencia en la página de Facebook de APS.

Para más información sobre el programa APS, comuníquese con: Maya Mizuno, Oficial de Programa, teléfono +(506) 2205-9006, email: mmizuno@upeace.org.