ESPAÑOL ABAJO


UN Secretary-General visits Costa Rica

 

17 July 2018 - San Jose, Costa Rica. The United Nations Secretary-General, António Guterres, visited Costa Rica on 13-16 July. Guterres arrived in San Jose on the 13th and was greeted by Epsy Campbell, first Vice-President and acting President for the Republic of Costa Rica on that date.

The main purpose of the Secretary-General’s visit to the country was to participate in the celebrations to mark the 40th anniversary of the Inter-American Court of Human Rights. Prior to that activity, Guterres made time to visit the UN House and spend time with local UN staff.

He delivered a short speech to over 100 members of staff, including several staff members from the University for Peace (UPEACE).  Guterres highlighted what a privilege it is to be in a country like Costa Rica where “democracy works and human rights are respected”.

Following his speech, the SG joined his delighted audience for a group photo.

 


 

Secretario General de la ONU visita Costa Rica

 

17 julio 2018 - San José, Costa Rica. El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, visitó Costa Rica del 13 al 16 de julio. Guterres llegó a San Jose el 13 y fue recibido por Epsy Campbell, primera Vice Presidenta y Presidenta en ejercicio de la República de Costa Rica en esa fecha.

El objetivo principal de la visita del Secretario General al país fue participar en las celebraciones del 40 aniversario de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Antes de participar en esa actividad, Guterres se tomó el tiempo para visitar las Oficinas de Naciones Unidas y conocer al personal de la ONU en el país.

Guterres pronunció un corto discurso frente a más de 100 miembros del personal de la ONU, incluyendo a varios miembros del personal de la Universidad para la Paz (UPAZ).  Guterres destacó el privilegio de estar en un país como Costa Rica, en el cual "la democracia funciona y los derechos humanos se respetan".

Luego de su discurso, el Secretario General aprovechó para tomarse una foto con todo el grupo.