ESPAÑOL ABAJO

 

El Rodeo, Ciudad Colon – 5 June 2018. On occasion of World Environment Day, the University for Peace (UPEACE) has pledged to ban single-use plastic on its campus in San Jose, Costa Rica, including single-use plastic bags, beverage bottles, cutlery, plates, cups, and straws.

The University for Peace has a recycling programme in place since the year 2013 and is part of the Costa Rican Network of Sustainable Educational Institutions (REDIES in Spanish), and serves as a collection facility for the neighbours of the El Rodeo community. Additionally, the campus boasts water dispensers in all buildings to encourage staff and students to use refillable water bottles and diminish the use of single-plastic bottles.

By pledging to ban single-use plastic on its campus, the University for Peace hopes to raise awareness about the large amounts unrecyclable plastic that end up in waterways and the ocean. Every year, 8 million tonnes of plastic enter our oceans, threatening marine and human life and destroying our natural ecosystems (UN Environment, 2018).

The University for Peace was established in 1980 with a mission “to provide humanity with an international institution of higher education for peace…and to help lessen obstacles and threats to world peace and progress, in keeping with the noble aspirations proclaimed in the Charter of the United Nations.”

The University’s Administration is committed to playing a vital role in educating staff, students, providers and visitors to the UPEACE campus on the importance of reducing our collective environmental footprint, especially the consumption of single-use plastic.

For more information on this initiative, contact Ana Guerrero, aguerrero@upeace.org, Ph. +(506) 2205-9010.

 


 La Universidad para la Paz se compromete a prohibir los plásticos de un solo uso en el campus

 

El Rodeo, Ciudad Colón – 5 de junio del 2018. En el Día Mundial del Medio Ambiente, la Universidad para la Paz (UPAZ) se ha comprometido con prohibir los plásticos de un solo uso en su campus en San José, Costa Rica, incluyendo bolsas de plástico, botellas, cubiertos, platos, vasos y pajillas.

La Universidad para la Paz tiene un programa de reciclaje desde el año 2013 y es parte de la Red Costarricense de Instituciones Educativas Sostenibles (REDIES) y sirve como un centro de recolección para los vecinos de la comunidad de El Rodeo. Adicionalmente, el campus ofrece dispensadores de agua en todos los edificios del campus para motivar al personal y a los estudiantes a utilizar botellas de agua reutilizables y reducir el uso de botellas de plástico de un solo uso.

Al comprometerse con prohibir el plástico de un solo uso en el campus, la Universidad para la Paz espera concientizar acerca de la gran cantidad de plástico no reciclable que termina en el océano. Cada año, 8 millones de toneladas de plástico terminan en los océanos, amenazando la vida humana y marina y destruyendo los ecosistemas naturales (ONU Medio Ambiente, 2018).

La UPAZ fue establecida en 1980 con la misión de “proveer a la humanidad con una institución internacional de educación superior para la paz… y ayudar a disminuir los obstáculos y las amenazas para la paz y el progreso, así como lo estipula las nobles aspiraciones proclamadas por la Carta de Naciones Unidas”.

La administración de la Universidad está comprometida a jugar un rol vital capacitando al personal, estudiantes, proveedores y visitantes de la UPAZ sobre la importancia de reducir nuestra huella ecológica colectiva, especialmente en el consumo del plástico de un solo uso.

Para mayor información sobre esta iniciativa, favor contactar a Ana Guerrero aguerrero@upace.org, tel: +506 2205-9010.