ESPAÑOL ABAJO

UPEACE Council meets for its Annual Session

 

21-22 June 2018 – El Rodeo, Ciudad Colon. The Council of the University for Peace (UPEACE) held its Annual Session on June 21-22 at the Rodrigo Carazo Odio Campus in El Rodeo de Mora, Ciudad Colón. Once a year, the UPEACE Council convenes to go over budgets, strategic plans and results from the previous year.

The Council of the University for Peace is the governing body of the University, composed of 17 members. Ten members are appointed by the Secretary-General of the United Nations in consultation with the Director-General of UNESCO, and seven are ex-officio members: the Chancellor of the University, the Rector, two members nominated by the Government of Costa Rica—the host country—a  representative of the UN Secretary-General, a representative of the Director-General of UNESCO and the Rector of the United Nations University.

The current members of the Council are: Hal Klepak (Canada), President; Fernando Blasco (Argentina), Vice-President; Enrique Barón Crespo (Spain), Chancellor; Fatima Akilu (Nigeria), Member; Pilar Álvarez-Laso (Mexico), Member; Jean Arnault (France), Member; Alicia Barcena (Mexico), Member; Lalla Ben Barka (Mali), Member; Ouided Bouchamaoui (Tunisia), Member; Oscar Fernández-Taranco (Argentina), Member; Pilar Garrido (Costa Rica), Member; Meenakshi Gopinath (India), Member; Francisco Rojas Aravena (Chile), Member; Juan Carlos Mendoza (Costa Rica), Member; David Malone (Canada), Member; Xiaoyu Zhang (China), Member.

For information more on the Council members go to http://upeace.org/mission/upeace-council

Or contact Ariela Fernández, Secretary to the Council, by writing to afernandez@upeace.org or calling + (506) 2205-9013.

 


 Concejo de la UPAZ se reúne para su sesión anual

 

21-22 de junio, 2018 – El Rodeo, Ciudad Colón. El Concejo de la Universidad para la Paz (UPAZ) se reunió los días 21 y 22 de junio en el Campus Rodrigo Carazo Odio en el Rodeo de Mora, Ciudad Colón. Una vez al año, el Concejo convoca a sesión para revisar presupuestos, planes estratégicos y resultados del año anterior.

El Concejo de la Universidad para la Paz es el órgano rector de la Institución, y está compuesto por diecisiete miembros. Diez de los miembros son nombrados por el Secretario General de las Naciones Unidas, en consulta con el Director General de UNESCO, y siete son miembros ex-officio: el Canciller de la Universidad, el Rector, dos miembros nombrados por el Gobierno de Costa Rica - el país sede – un representante del Secretario General de la ONU, un representante del Director General de UNESCO y el Rector de la Universidad de Naciones Unidas (UNU).

Los miembros actuales del Concejo son: Hal Klepak (Canadá), Presidente; Fernando Blasco (Argentina), Vice-Presidente; Enrique Barón Crespo (España), Canciller; Fatima Akilu (Nigeria), Miembro; Pilar Álvarez-Laso (México), Miembro; Jean Arnault (Francia), Miembro; Alicia Bárcena (México), Miembro; Lalla Ben Barka (Mali), Miembro; Ouided Bouchamaoui (Túnez), Miembro; Oscar Fernández-Taranco (Argentina), Miembro; Pilar Garrido (Costa Rica), Miembro; Meenakshi Gopinath (India), Miembro; Francisco Rojas Aravena (Chile), Miembro; Juan Carlos Mendoza (Costa Rica), Miembro; David Malone (Canadá), Miembro; Xiaoyu Zhang (China), Miembro.

Para obtener más información sobre los miembros del Concejo (en inglés) visite este link: http://upeace.org/mission/upeace-council

O póngase en contacto con Ariela Fernández, Secretaria del Concejo, escribiendo a afernandez@upeace.org o llamando al +(506) 2205-9013.